Cinéma
Kukuli
Eulogio Nishiyama · 1961
Synopsis
Kukuli, jeune bergère qui vit avec ses grands-parents dans les hauteurs de Paucartambo, part pour la fête de la Mamacha Carmen, au bourg du même nom. En chemin, elle rencontre Alaku, un paysan qui a perdu sa terre et qui la séduit ; le couple, uni à l'essai, va consulter un sorcier. Sur la place de la fête, parmi les danseurs masqués, paraît l'ukuku, l'homme-ours des récits andins qui enlève les jeunes filles.
Contexte
Kero Films produisit avec le Cine Club Cusco ce film que trois membres du même cercle, Eulogio Nishiyama, Luis Figueroa et César Villanueva, réalisèrent ensemble. Tourné en couleurs, en seize millimètres, et traité aux laboratoires Alex de Buenos Aires, il porte des dialogues quechuas de Hernán Velarde, une narration espagnole de Sebastián Salazar Bondy et une musique d'Armando Guevara Ochoa. La première eut lieu au cinéma Le Paris de Lima le 27 juillet 1961 ; des spécialistes de la culture andine s'indignèrent de la scène où Alaku séduit Kukuli.
Pour qui
Les dialogues sont entièrement en quechua ; un commentaire en espagnol, dit en voix off, accompagne le spectateur.
Prix et accueil
Premier film parlé en quechua, présenté au deuxième festival de Moscou en 1961 ; son succès fit parler Georges Sadoul d'une école de Cuzco.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.