Théâtre
Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale
Non traduit en français
Wojciech Bogusławski · 1794
Synopsis
À Mogiła, près de Cracovie, Stach, fils d'un charretier, et Basia, fille du meunier Bartłomiej, veulent se marier. Mais la belle-mère de Basia, Dorota, qui convoite elle-même le jeune homme, a promis la jeune fille au montagnard Bryndus, et les montagnards descendent la Vistule en barque pour les fiançailles. Bardos, étudiant pauvre chassé de son école, qui porte dans sa besace ses livres et une machine électrique, promet son aide aux amoureux, tandis que la querelle entre Cracoviens et montagnards s'envenime.
Contexte
Écrit sur une musique de Jan Stefani, l'ouvrage fut créé sur la scène nationale de la capitale, probablement le 1er mars 1794, sous le titre de Cud, czyli Krakowiacy i Górale ; le mot « mniemany » fut ajouté en 1796. Donné quelques semaines avant l'insurrection de Kościuszko, dont l'auteur était l'un des conjurés, il prit aussitôt un sens politique. Le livret fut imprimé d'après un manuscrit à Berlin en 1842. Leon Schiller le remonta en 1946 et le fit entrer durablement au répertoire.
Pour qui
Un livret de trois ou quatre actes selon les versions, écrit en partie dans le parler des paysans et des montagnards, qui demande des notes même en polonais. Pas de traduction française.
Prix et accueil
Tenu depuis Leon Schiller pour le premier opéra national polonais, et resté au répertoire des scènes lyriques et dramatiques.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.