Teatro
Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale
Sin traducción al español
Wojciech Bogusławski · 1794
Sinopsis
En Mogiła, cerca de Cracovia, Stach, hijo de un carretero, y Basia, hija del molinero Bartłomiej, quieren casarse. Pero la madrastra de Basia, Dorota, que codicia ella misma al joven, ha prometido a la muchacha al montañés Bryndus, y los montañeses bajan por el Vístula en barca para el compromiso. Bardos, un estudiante pobre expulsado de su escuela, que lleva en su morral sus libros y una máquina eléctrica, promete su ayuda a los enamorados, mientras la disputa entre cracovianos y montañeses se envenena.
Contexto
Escrita sobre una música de Jan Stefani, la obra se estrenó en el teatro nacional de la capital, probablemente el 1 de marzo de 1794, con el título Cud, czyli Krakowiacy i Górale; la palabra «mniemany» se añadió en 1796. Representada unas semanas antes de la insurrección de Kościuszko, de la que el autor era uno de los conjurados, adquirió enseguida un sentido político. El libreto se imprimió a partir de un manuscrito en Berlín en 1842. Leon Schiller la volvió a montar en 1946 y la incorporó de forma duradera al repertorio.
Para quién
Un libreto de tres o cuatro actos según las versiones, escrito en parte en el habla de los campesinos y de los montañeses, que requiere notas incluso en polaco. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Considerada desde Leon Schiller la primera ópera nacional polaca, y que sigue en el repertorio de los escenarios líricos y dramáticos.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.