Roman
Signes de feu
Sinais de Fogo
Jorge de Sena · 1979
Synopsis
Été 1936. Jorge, jeune étudiant lisbonnais, passe ses vacances chez un oncle à Figueira da Foz et retrouve sa bande d'amis. La guerre vient d'éclater en Espagne et la ville se remplit d'Espagnols ; l'oncle en cache deux, recherchés par la police, et certains amis projettent de voler un bateau pour les faire passer chez les républicains. Jorge s'éprend de Mercedes, sœur d'un conjuré, promise à un marin, et découvre en quelques semaines le désir, la politique et la poésie.
Contexte
Ce roman fut commencé au Brésil, et son auteur y travailla jusqu'à ses derniers jours : quinze jours avant sa mort, il écrivait encore à son éditeur qu'il espérait en achever la révision. Le livre parut inachevé en 1979. Il devait ouvrir un cycle intitulé Monte Cativo, qui aurait couru de 1936 à 1959 et resta à l'état d'esquisses et de projets. C'est le seul roman d'un auteur qui se tenait d'abord pour poète. Luís Filipe Rocha en tira un film en 1995.
Pour qui
Roman long, traduit en français, inachevé et privé de la révision de son auteur : les longs monologues intérieurs du narrateur interrompent souvent l'action.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur et pour un jalon de la littérature portugaise de la seconde moitié du vingtième siècle.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.