République Dominicaine / Toutes les œuvres
Roman
La tierra está bramando
Non traduit en français
Hilma Contreras · 1986
Synopsis
Sous la dictature de Trujillo, des jeunes gens s'organisent dans la clandestinité : plus de téléphone, plus de visites, une vie d'apparence ordinaire, pendant que la police les traque. Autour d'eux, leurs mères et leurs grands-mères, doña Teófila, doña Eugenia, tremblent pour leurs enfants sans renier ce qu'ils défendent, et un amour naît au milieu des luttes étudiantes sans parvenir à s'accomplir.
Contexte
Le roman parut en 1986 dans la collection Orfeo de la Bibliothèque nationale, après deux recueils de récits, dont un consacré à la clandestinité, en 1962. Acento le lit comme un hommage à la force des mères sous la violence d'État. Giovanni di Pietro, très sévère, n'y voit qu'une suite de pages sur la dictature, les luttes étudiantes et un amour inaccompli, tout en notant que d'autres le tiennent pour un roman bien fait.
Pour qui
En espagnol ; un roman de l'intérieur des familles sous la dictature, plus attentif aux silences qu'à l'action.
Prix et accueil
Un roman discuté : salué par Acento comme un hommage aux mères, durement jugé par le critique Di Pietro.