Poésie
L'Homme approximatif
Tristan Tzara · 1931
Synopsis
Un long poème en dix-neuf parties, sans grammaire ni ponctuation ordinaires, où les mots se lient d'abord par le son. Il s'ouvre sur des cloches et sur des gens qui sonnent avec elles sans raison, que la critique a lue comme une figure de la monotonie quotidienne. Cet homme approximatif est, selon Henri Béhar, une figure universelle et permanente ; la solitude et la révolte y prennent la forme d'un loup, un berger de mots ordonne le langage, et le poème suit une quête de l'être vers sa pleine possession.
Contexte
Écrit de 1925 à 1930, le poème parut d'abord par fragments ; celui qui deviendra le dernier chant fut publié dans La Révolution surréaliste en décembre 1929, l'année où l'auteur se réconcilia avec Breton. Le libraire-éditeur Fourcade en donna le volume en 1931, dédié à Greta Knutson, épouse de l'auteur ; dix exemplaires portaient une gravure de Paul Klee. Gallimard le réédita en 1968 avec une préface d'Hubert Juin.
Pour qui
Un long poème d'un seul tenant, écrit en français, à lire à voix haute ; traduit en anglais par Mary Ann et Peter Caws.
Prix et accueil
Britannica y voit le début de l'œuvre mûre de son auteur ; Literariness le rapproche de Whitman et de La Terre vaine.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.