Théâtre
Le Malheur d'avoir de l'esprit
Горе от ума
Synopsis
Alexandre Tchatski revient à Moscou après trois ans d'absence et court chez Famoussov, haut fonctionnaire dans la maison duquel il a grandi, pour épouser sa fille Sofia. Elle le reçoit froidement, et il ne devine pas qui elle lui préfère. Défilent le secrétaire Moltchaline, empressé auprès de chacun, le colonel Skalozoub, prétendant possible, puis les invités d'une soirée. Tchatski dit tout haut ce qu'il pense de ce monde qui révère le rang et redoute l'instruction.
Contexte
Les deux premiers actes étaient écrits au début de 1822, et un premier état de la pièce fut achevé à Moscou en 1823 ; le modèle en était Le Misanthrope de Molière. La censure ne laissa paraître que des fragments du premier acte et le troisième acte, fortement coupés, dans un almanach pour l'année 1825 ; le texte circula en d'innombrables copies manuscrites. La pièce fut jouée pour la première fois en 1827 par les officiers de la garnison d'Erivan, et la première édition russe, amputée, ne parut qu'en 1833, après la mort de l'auteur.
Pour qui
Quatre actes en vers rimés de longueur variable, vifs et parlés ; une édition bilingue récente permet de suivre le jeu des rimes.
Prix et accueil
Une des pièces les plus citées de la langue russe : Pouchkine avait prédit que la moitié des vers deviendraient des proverbes, et le titre lui-même est devenu une locution.