Sainte-Lucie / Toutes les œuvres
Poésie · Une piste pour commencer
Omeros
Derek Walcott · 1990
Synopsis
À Sainte-Lucie, deux pêcheurs, Achille et Hector, se disputent la belle Hélène, tandis que Philoctète, un autre pêcheur, souffre d'une blessure. Le major Plunkett et sa femme Maud, installés dans l'île, ont leur propre histoire, et le narrateur mêle au récit celle de sa vie, qui le mène jusqu'aux États-Unis. Seven Seas, un vieil aveugle, tient la place d'Homère : le poème transpose dans les Caraïbes du XXe siècle les drames de l'Iliade et de l'Odyssée.
Contexte
Le poème parut à New York chez Farrar, Straus and Giroux en 1990. Il a pour décor principal Sainte-Lucie dans les dernières années du XXe siècle, avec des retours au XVIIIe siècle. Deux ans plus tard, l'Académie suédoise couronna l'auteur, et le discours de remise salua ce livre comme son œuvre majeure. Il est resté sans traduction française jusqu'en mars 2026, quand Franck Collin en publia la première aux Classiques Garnier, présentée comme celle d'un « poème océanique ».
Pour qui
Pour lire une épopée moderne des Caraïbes, où les héros grecs portent des noms de pêcheurs de Sainte-Lucie.
Prix et accueil
Prix Nobel pour l'auteur deux ans après sa parution ; traduit en français trente-six ans plus tard.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.