Sao Tomé-et-Principe / Toutes les œuvres
Poésie
O canto do ossobó
Non traduit en français
Marcelo da Veiga · 1989
Synopsis
Le recueil rassemble des poèmes écrits tout au long d'une vie, le plus ancien, « Evocação », datant de 1917. Ils traitent de l'identité culturelle, du nationalisme et des revendications du peuple santoméen ; dans « A língua própria » et « O idioma é a pátria », le poète réclame une langue à son peuple, « Povo sem fala sua ou língua! ». Le titre nomme l'ossobó, un oiseau que l'on associe à la pluie.
Contexte
Organisé par Manuel Ferreira, le recueil parut en 1989 à Linda-a-Velha, aux éditions África, Literatura, Arte e Cultura, douze ans après la mort du poète. Luciana Ribeiro de Souza y lit l'affirmation d'une identité santoméenne par la langue, avec des poèmes datés de 1963 et de 1967, écrits pendant le second séjour de l'auteur au Portugal, et Silvie Špánková range cette poésie parmi celles qui recouvrent la mémoire collective de l'archipel.
Pour qui
Pour lire un précurseur de la poésie nationale santoméenne, qui fit de la langue une affaire de patrie.
Prix et accueil
Inocência Mata le tient pour l'écrivain santoméen le plus prolifique et le plus divers.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.