Roman
إنهم بشر
Non traduit en français
Synopsis
إنهم بشر (Ce sont des hommes) : à Omdurman, le roman montre la vie de ses habitants et les difficultés des différentes classes sociales, dans une veine réaliste. Il est souvent rapproché de Zuqaq al-Midaq de Naguib Mahfouz, dont l'auteur reconnaissait l'influence.
Contexte
Achevé vers 1954, le roman commence à paraître en feuilleton dans le quotidien al-Nas, à Khartoum, avant d'être imprimé au Caire en 1960 aux frais de l'auteur ; le tirage, épuisé, n'est pas réimprimé. Un exemplaire retrouvé en 2013 permet à Jamal Mohamed Ibrahim d'en établir une seconde édition pour l'Autorité de Khartoum pour la presse et l'édition. Mohamed al-Mahdi Bashra y voit le vrai commencement du roman soudanais, et Al-Faisal le range dans sa première vague.
Pour qui
Pour découvrir, en arabe, les débuts du roman soudanais dans un tableau de la ville d'Omdurman, non traduit.
Prix et accueil
Un critique soudanais y salue un roman achevé, comparable aux grands romans cairotes de Naguib Mahfouz.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.