Novela
إنهم بشر
Sin traducción al español
Khalil Abdallah al-Hajj · 1960
Sinopsis
إنهم بشر (Son seres humanos): en Omdurmán, la novela muestra la vida de sus habitantes y las dificultades de las distintas clases sociales, en una vena realista. Se la compara a menudo con El callejón de los milagros de Naguib Mahfuz, cuya influencia reconocía el autor.
Contexto
Terminada hacia 1954, la novela empieza a aparecer por entregas en el diario al-Nas, en Jartum, antes de imprimirse en El Cairo en 1960 a costa del autor; la tirada, agotada, no se reimprime. Un ejemplar hallado en 2013 permite a Jamal Mohamed Ibrahim preparar una segunda edición para la Autoridad de Jartum para la Prensa y la Edición. Mohamed al-Mahdi Bashra ve en ella el verdadero comienzo de la novela sudanesa, y Al-Faisal la sitúa en su primera ola.
Para quién
Para descubrir, en árabe, los comienzos de la novela sudanesa en un cuadro de la ciudad de Omdurmán, sin traducir.
Premios y acogida
Un crítico sudanés celebra en ella una novela lograda, comparable a las grandes novelas cairotas de Naguib Mahfuz.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.