Théâtre · Une piste pour commencer
Mademoiselle Julie
Fröken Julie
August Strindberg · 1889
Premières lignes
Jean
I qväll är fröken Julie galen igen; komplett galen!
Ce soir mademoiselle Julie est encore folle ; complètement folle !
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après litteraturbanken.se
Synopsis
La nuit de la Saint-Jean, dans la cuisine du manoir d'un comte. Le comte est parti fêter chez des proches ; sa fille Julie, qui vient de rompre ses fiançailles, est restée et a dansé avec les domestiques, puis avec Jean, le valet. Kristin, la cuisinière promise à Jean, les regarde boire ensemble et désapprouve, puis s'endort. Entre la jeune femme de haute naissance et le valet s'engage un jeu de séduction et de défi, où chacun rêve d'échapper au rôle que son rang lui impose, et la nuit avance.
Contexte
Écrite en deux semaines environ pendant l'été 1888 au Danemark, la pièce parut dans les derniers jours de novembre chez Seligmann, avec une préface et des coupures imposées par l'éditeur, et la critique l'accabla. La création publique prévue le 2 mars 1889 au Dagmarteatret de Copenhague fut interdite par la censure ; la pièce fut donnée le 14 mars 1889 en représentation privée à la Société des étudiants, avec Siri von Essen, femme de l'auteur, dans le rôle-titre. La Suède ne la vit qu'en 1906, à Lund. Alf Sjöberg en tira en 1951 un film qui partagea le Grand Prix de Cannes.
Pour qui
Une pièce en un acte, jouée sans entracte, pour trois personnages ; elle se lit en français dans la traduction de Boris Vian.
Prix et accueil
Le drame le plus connu et le plus joué de son auteur, et la pièce majeure du naturalisme au théâtre.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.