Poésie
Kärlek i tjugonde seklet
Non traduit en français
Hjalmar Gullberg · 1933
Synopsis
Le livre s'ouvre sur une longue suite, Kärleksroman, où la vieille manière romantique d'aimer est mise en face de la manière nouvelle, rationnelle, qui réclame sa liberté et dit : je t'aime aussi longtemps que j'en ai envie. Suivent des poèmes d'amour, dont Kyssande vind, et des pièces qui vont chercher leurs figures dans l'Antiquité. Une autre suite, Förklädd gud, prend son motif chez Euripide : Apollon, condamné à vivre un an sous forme d'homme, sert comme valet de ferme chez le roi Admète, en Thessalie, et personne autour de lui ne reconnaît le dieu.
Contexte
Quatrième recueil du poète, le livre parut chez Norstedt en 1933, en cent onze pages. Carl Fehrman y voit un tournant : le poète pour qui n'existait guère que le monde invisible devient celui du monde visible et sensible. Förklädd gud reprend le prologue de l'Alceste d'Euripide en y mêlant des traits d'Orphée et du Christ. Lars-Erik Larsson la mit en musique pour récitant, solistes, chœur et orchestre ; les deux hommes travaillaient alors à la radio, où l'œuvre fut créée le 1er avril 1940, et elle est entrée en 2025 dans le canon culturel suédois.
Pour qui
Un livre de poèmes bref, en suédois, sans traduction française ni anglaise. Mieux vaut savoir qu'Apollon fut condamné à servir un an chez un mortel, ce qu'Euripide raconte au début d'Alceste.
Prix et accueil
Le livre qui a fixé la popularité de son auteur ; il figure sur la liste des cinquante meilleurs recueils de poèmes établie en 1990 pour le Världsbiblioteket.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.