Poésie
Den sörgande turturduvan
Non traduit en français
Synopsis
Des chants de deuil. Celle qui parle a perdu, quelques mois après les noces, l'homme qu'elle aimait. Retirée dans la solitude, elle ne parle que de ce qu'elle éprouve : l'abandon, la tristesse, le manque, le dégoût de vivre, sans rien adoucir ni tourner en leçon. Chaque pièce se chante sur un air, et la douleur y est dite à la première personne, sans détour.
Contexte
Le recueil fut écrit pendant le deuil, dans une petite maison louée sur l'île de Lidingö, près de Stockholm, où la veuve s'était retirée. Remis au censeur le 9 novembre 1742, en même temps qu'un poème de deuil pour la reine, il parut sans nom d'auteur au début de 1743, présenté comme un ensemble de chansons tristes composées sur de belles mélodies. Son autrice donna ensuite quatre volumes de vers en six ans, à Stockholm.
Pour qui
Un recueil de chansons de deuil, brèves, en suédois du XVIIIe siècle ; il n'existe ni traduction française ni traduction anglaise.
Prix et accueil
Le recueil qui fit connaître son autrice, où l'on salue un ton personnel et douloureux sans précédent dans la poésie suédoise de son temps.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.