Roman
Le Joyau de la reine
Drottningens juvelsmycke
Carl Jonas Love Almqvist · 1834
Synopsis
Stockholm, 1792. Autour de l'assassinat de Gustave III au bal masqué se nouent les destins de cinq jeunes gens : les sœurs Adolfine et Amanda, leurs prétendants Ferdinand et Clas-Henrik, mêlés au complot, et Tintomara, fille d'une ancienne actrice de l'Opéra, jeune être d'une beauté singulière, ni homme ni femme. Après le meurtre, tous fuient la capitale pour les forêts de Kolmården, où Tintomara, déguisée en garçon, éveille l'amour des deux sœurs comme des deux jeunes hommes.
Contexte
Le roman parut en 1834 dans le quatrième volume de la longue suite que l'auteur publia de 1832 à 1851 sous le titre du Livre de l'églantine. Avec un autre de ses romans, où une femme vit avec un homme sans l'épouser, il valut à l'auteur d'être condamné par l'Église et l'État comme un révolutionnaire dangereux. Tintomara est restée l'un des personnages les plus aimés de cette littérature, et Hans Abramson en tira un film en 1970. Elena Balzamo l'a traduit en français chez José Corti en 1996 ; Yvonne Sandstroem l'avait traduit en anglais en 1992.
Pour qui
Un roman d'un peu plus de quatre cents pages dans l'édition française ; il se lit en français dans la traduction d'Elena Balzamo.
Prix et accueil
Le premier roman historique original écrit en Suède, et l'œuvre la plus célèbre de son auteur.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.