Récit
Temekoe
Non traduit en français
Edgar Cairo · 1969
Synopsis
Sur une cour de Paramaribo où des familles créoles vivent dans la gêne, un fils raconte son père, Nelis. Pauvre, travailleur, homme de devoir et d'idéaux, Nelis adore son plus jeune garçon ; mais peu à peu, en rentrant du travail, il devient taciturne, incapable de dire ce qu'il pense, et le lien qui les unissait se défait malgré l'amour qu'ils se portent. Le narrateur cherche à comprendre cet éloignement : une enfance difficile à la campagne, un fils élevé en ville, ou l'héritage d'une longue oppression.
Contexte
Paru au Suriname en 1969, en sranan, ce premier livre fut réécrit dix ans plus tard en néerlandais du Suriname, puis de nouveau en 1988 dans une langue plus proche du néerlandais courant, avec pour sous-titre l'histoire d'un père et d'un fils ; il a été réédité en 2024. En partie autobiographique, il pose le thème que l'auteur nommait le chagrin d'exister : un manque d'estime de soi et de confiance qui pousse à se replier, et qui dominera toute son œuvre. Au Suriname, son livre le plus lu reste toutefois un roman de 1976 sur les tourments d'une famille autour du winti.
Pour qui
Pour qui aime les récits d'enfance où l'amour entre un père et son fils se perd sans que personne le veuille.
Prix et accueil
Trois fois réécrit par son auteur et réédité en 2024, c'est le livre par lequel il entra en littérature.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.