Relato
Temekoe
Sin traducción al español
Edgar Cairo · 1969
Sinopsis
En un patio de Paramaribo donde familias criollas viven en la penuria, un hijo cuenta a su padre, Nelis. Pobre, trabajador, hombre de deber y de ideales, Nelis adora a su hijo menor; pero poco a poco, al volver del trabajo, se vuelve taciturno, incapaz de decir lo que piensa, y el lazo que los unía se deshace a pesar del amor que se tienen. El narrador busca comprender este distanciamiento: una infancia difícil en el campo, un hijo criado en la ciudad, o la herencia de una larga opresión.
Contexto
Publicado en Surinam en 1969, en sranan, este primer libro fue reescrito diez años después en neerlandés de Surinam, y de nuevo en 1988 en una lengua más próxima al neerlandés corriente, con el subtítulo la historia de un padre y de un hijo; fue reeditado en 2024. En parte autobiográfico, plantea el tema que el autor llamaba la pena de existir: una falta de autoestima y de confianza que empuja a replegarse, y que dominará toda su obra. En Surinam, sin embargo, su libro más leído sigue siendo una novela de 1976 sobre los tormentos de una familia en torno al winti.
Para quién
Para quien disfruta de los relatos de infancia en los que el amor entre un padre y su hijo se pierde sin que nadie lo quiera.
Premios y acogida
Reescrito tres veces por su autor y reeditado en 2024, es el libro con el que entró en la literatura.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.