Roman
قلوب على الأسلاك
Non traduit en français
Synopsis
Cœurs sur les fils : Tareq, jeune homme de la campagne à la fois naïf, intelligent et poète, arrive à Damas au temps de l'union avec l'Égypte et découvre la ville, ses tramways et ses vergers, ainsi que le monde des affaires où évolue son oncle, Abd al-Majid Imran. Celui-ci, bourgeois d'origine féodale, se bat pour construire un téléphérique entre le mont Qassioun et le cœur de la capitale. Tareq s'attache tour à tour à quatre femmes, Majida, Nuhad, Safiya et Huda, tandis que le pays approche de la sécession de 1961.
Contexte
Deuxième roman de son auteur, paru quinze ans après le premier, le livre compte plus de quatre cents pages ; il est réédité en 1990. Sous l'histoire sentimentale, il suit la conscience de la bourgeoisie syrienne à la veille de la sécession, et donne la parole à chacun de ses personnages. Les critiques y voient la construction d'un roman de formation, et beaucoup le tiennent pour le meilleur livre de son auteur.
Pour qui
Un long roman en arabe littéraire, d'une langue simple ; il demande de connaître un peu la République arabe unie de 1958 à 1961.
Prix et accueil
Classé parmi les cent meilleurs romans arabes, il est souvent jugé le meilleur de son auteur.