Turkménistan / Toutes les œuvres
Épopée
Görogly dessany
Non traduit en français
Anonyme · 1700
Synopsis
Le cycle chante le héros Görogly et ses quarante cavaliers. Il dit sa naissance merveilleuse, son éducation auprès de son grand-père Jygalybeg et de sa tante Gülendam, le cheval ailé Gyrat qu'il élève et la forteresse de Çandybil qu'il bâtit ; puis son mariage avec la péri Agaýunus, aimée en rêve et cherchée au loin, sa vengeance sur Arab-Reýhan, ravisseur de sa tante, l'adoption d'Öwez, qu'il tire de captivité, et la lutte contre les armées du sultan.
Contexte
Le Görogly, dont le nom signifie « fils de la tombe », est la forme turkmène d'une tradition partagée par de nombreux peuples turcs et voisins, connue en au moins dix-sept versions selon l'Encyclopaedia Iranica. Les épisodes y font alterner la prose, qui rapporte les événements, et les vers, qui disent les sentiments des personnages. Ses interprètes, les dessançy bagşy, se rencontrent surtout dans les régions de Daşoguz et du Lebap ; ils s'accompagnent du dutar et du gyjak et apprennent leur art des années durant auprès d'un maître. L'Unesco y voit une encyclopédie orale des coutumes turkmènes. Une édition savante a paru à Moscou en 1983.
Pour qui
Un cycle long, en prose et en vers, fait pour être dit et chanté par épisodes ; sans traduction française ni anglaise publiée.
Prix et accueil
Inscrit en décembre 2015, sous le nom de « chant épique Görogly », sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.