Roman · Une piste pour commencer
Mèmed le Mince
İnce Memed
Yaşar Kemal · 1955
Synopsis
À Deyirmenoluk, village du Taurus, l'agha Abdi prend aux paysans la plus grande part de leurs récoltes et bat le jeune Memed, qui vit avec sa mère veuve, Deuneh. L'enfant s'enfuit chez le vieux Süleyman, qui l'accueille ; l'agha le fait ramener et punit la famille en lui prenant davantage, jusqu'à la famine. Devenu jeune homme, Memed aime Hatche, que l'agha a promise à son neveu, et s'enfuit avec elle ; on les poursuit. Memed trouve refuge chez Süleyman, puis gagne la montagne et rejoint une bande de brigands.
Contexte
Le roman parut en 1955. Britannica indique que l'auteur écrivit trois autres romans autour de Memed, dont le premier en 1969, et que le livre fut porté au cinéma en 1984. La traduction anglaise parut en 1961 sous le titre Memed, My Hawk, la même année que la traduction française de Guzine Dino chez Del Duca, reprise ensuite par Gallimard. L'auteur fut proposé pour le prix Nobel en 1973 et reçut en 1997 le prix de la paix des libraires allemands.
Pour qui
Un long roman d'aventures en turc, premier d'une série de quatre, traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Traduit en plus de vingt langues selon Britannica ; l'auteur reçut de nombreux prix littéraires.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.