Roman
La nave de los locos
Non traduit en français
Cristina Peri Rossi · 1984
Synopsis
Equis, un exilé, va sans cesse de ville en ville sans parvenir à en saisir l'âme, alors qu'il se dit sédentaire. Le récit avance par fragments, avec plusieurs narrateurs, et croise d'autres errants : Morris, qui vit sur une île et rédige un manuel pour se perdre en ville, Graciela et sa valise, Lucía, vêtue en homme, dont l'apparence trouble Equis, et des femmes qui partent à Londres pour avorter. Par morceaux revient la description de la tapisserie médiévale de la Création de la cathédrale de Gérone.
Contexte
Publié à Barcelone par Seix Barral en 1984, le roman se compose de fragments, de méditations circulaires et de scènes immobiles, sans intrigue suivie ; on y croise un personnage passé par un camp de disparus. La critique y lit une allégorie de l'exil et y relève la violence faite aux femmes, la persécution politique, la déshumanisation des villes et l'altérité sexuelle ; une étude de 2017 l'analyse à travers la notion psychiatrique de double contrainte. La traduction anglaise de Psiche Hughes paraît en 1989.
Pour qui
Un roman en espagnol d'environ deux cents pages, fragmentaire et sans intrigue suivie, qui demande une lecture attentive.
Prix et accueil
Compté parmi les œuvres majeures de son autrice, il est tenu par la revue Confluencia pour le meilleur roman de l'après-boom latino-américain.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.