Roman
Iphigénie
Ifigenia. Diario de una señorita que escribió porque se fastidiaba
Teresa de la Parra · 1924
Synopsis
María Eugenia Alonso, orpheline de père, rentre à Caracas après des années de pension et de vie parisienne, éprise de mode et de liberté. Elle découvre que l'hacienda qui devait lui revenir est passée aux mains de son oncle Eduardo et qu'elle dépend désormais de sa grand-mère, gardienne d'une morale stricte, qui veut la marier à un bon parti. Dans une très longue lettre à son amie Cristina, puis dans un journal que personne ne lit, elle dit ce qu'elle ne peut dire aux siens, partagée entre Gabriel, qu'elle aime, et César Leal, que la famille lui destine.
Contexte
L'autrice écrivit l'essentiel du roman en 1921 et 1922 ; un texte primé en 1922 devint le Diario de una señorita que se fastidiaba, premier état du livre. Le roman complet, Ifigenia, remporta à Paris en 1924 le concours de la Casa Editora Franco-Ibero-Americana, doté de dix mille francs, et Francis de Miomandre en donna la traduction française dès 1926 et 1927. Bien reçu des lettrés parisiens, il fut attaqué par la critique conservatrice de Caracas, et Anales de Literatura Hispanoamericana le compte parmi les romans les plus combattus de son temps.
Pour qui
Un roman en forme de longue lettre et de journal intime. Il aide de savoir que le titre renvoie à la fille d'Agamemnon, offerte en sacrifice par les siens.
Prix et accueil
Lauréat d'un concours parisien de romanciers américains, combattu à Caracas ; son autrice fut en 1989 la première Vénézuélienne inhumée au Panthéon national.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.