Vénézuela Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 38

• ChroniqueSaggio di storia americanaFilippo Salvatore Gilii · 1780non traduit en françaisLe récit tamanaco du déluge et d'Amalivaca, recueilli par un missionnaire de l'Orénoque.Littérature
• PoésieSilva a la agricultura de la zona tórridaAndrés Bello · 1826non traduit en françaisUn poème écrit à Londres, qui chante les cultures des tropiques et renvoie les nations nouvelles d'Amérique à leurs champs.LittératureDomaine public
• RomanIphigénieIfigenia. Diario de una señorita que escribió porque se fastidiabaTeresa de la Parra · 1924Une jeune femme revenue de Paris écrit, dans le Caracas des années vingt, ce que les siens ne veulent pas entendre.Littérature
• PoésieLa torre de TimónJosé Antonio Ramos Sucre · 1925non traduit en françaisLa prose poétique d'un érudit solitaire de Caracas, entre gloire des libérateurs et désir de mort : un précurseur de l'avant-garde vénézuélienne.Littérature
• RomanDoña BárbaraRómulo Gallegos · 1929La plaine vénézuélienne disputée entre un avocat venu de la ville et la maîtresse de domaine qui la tient par la force.Littérature
• RomanLes Lances rougesLas lanzas coloradasArturo Uslar Pietri · 1931L'indépendance vue d'une hacienda, par un contremaître qui attend son heure et la troupe servile qu'il mène à la guerre.Littérature
• RomanCubaguaEnrique Bernardo Núñez · 1931non traduit en françaisUn voyage à rebours, de l'ère du pétrole au temps des conquistadors : le roman novateur d'Enrique Bernardo Núñez.Littérature
• PoésieMon père, l'émigrantMi padre, el inmigranteVicente Gerbasi · 1945Un fils s'adresse au père venu d'Italie et fait de la traversée vers le tropique un chant sur la nuit d'où l'on vient.Littérature
• PoésieAl norte de la sangreAna Enriqueta Terán · 1946non traduit en françaisLe mètre compté et la rime tenue, choisis par une jeune Andine au temps du vers libre.Littérature
• RomanAna Isabel, una niña decenteAntonia Palacios · 1949non traduit en françaisUne fillette de Caracas, sous Juan Vicente Gómez, apprend ce que veut dire être une enfant convenable.Littérature
• CinémaLa Caravelle Isabel partira ce soirLa balandra Isabel llegó esta tardeCarlos Hugo Christensen · 1950Le Venezuela de 1950, où un studio de Caracas fait venir des équipes d'Argentine et du Mexique pour bâtir une industrie.Cinéma
• RécitLa mano junto al muroGuillermo Meneses · 1951non traduit en françaisUne nuit dans un bordel de port, racontée par une écriture qui doute de tout ce qu'elle avance.Littérature
• PoésieElena y los elementosJuan Sánchez Peláez · 1951non traduit en françaisUn premier livre de 1951, où le surréalisme appris au Chili devient une voix vénézuélienne.Littérature
• RomanMaisons mortesCasas muertasMiguel Otero Silva · 1955Un bourg des llanos que les fièvres et le pétrole vident de ses habitants.Littérature
• RomanLos pequeños seresSalvador Garmendia · 1959non traduit en françaisUn employé de bureau, promu par le décès de son chef, qui se perd en lui-même dans une ville jamais nommée.Littérature
• PoésieFantasmas y enfermedadesFrancisco Pérez Perdomo · 1961non traduit en françaisUn premier livre de 1961, où les revenants des bourgs andins hantent une grande ville nocturne.Littérature
• PoésieDerrotaRafael Cadenas · 1963non traduit en françaisUn poème de 1963 qui fait de l'aveu d'échec une voix pour une partie de la jeunesse vénézuélienne.Littérature
• CinémaEFPEUMMauricio Odremán Nieto · 1965Un court métrage de 1965, où un cinéaste peintre fait entrer l'ésotérisme dans le cinéma vénézuélien.Cinéma
• PoésieCármenesJuan Liscano · 1966non traduit en françaisUn recueil publié en Argentine en 1966, où un poète vénézuélien fait du désir le sujet même du poème.Littérature
• RomanAndén lejanoOswaldo Trejo · 1968non traduit en françaisUn roman de 1968 où l'enfance revient en partition plus qu'en récit.Littérature
• PoésieCosasLuis Alberto Crespo · 1968non traduit en françaisUn premier livre de 1968, à l'entrée d'une œuvre de poèmes brefs sur la mémoire et la terre sèche.Littérature
• PoésieMuerto de risaHernández D'Jesús · 1968non traduit en françaisUne famille vénézuélienne changée en fable, au début d'une série de quatre livres.Littérature
• RomanPaís portátilAdriano González León · 1969non traduit en françaisUn guérillero traverse Caracas pour une mission, chargé de toute sa lignée andine.Littérature
• NouvellesRajatabla, tout doit disparaîtreRajatablaLuis Britto García · 1970Le Venezuela de la répression politique, raillé en textes brefs qui jouent avec la langue publique.Littérature
• RomanEl mago de la cara de vidrioEduardo Liendo · 1973non traduit en françaisUne famille de la capitale vénézuélienne, quand la télévision s'installe au salon et dicte ses réclames.Littérature
• CinémaCuando quiero llorar, no lloroMauricio Walerstein · 1973Trois garçons nés le même jour de 1948, et trois mondes qui ne se rencontrent pas.Cinéma
• PoésieAdiós a EscuqueRamón Palomares · 1974non traduit en françaisLe village andin quitté par le poète, dit dans le parler de ceux qui y restent.Littérature
• PoésieEspacios para decir lo mismoHanni Ossott · 1974non traduit en françaisUn recueil de 1974, où le poème en prose sert à penser le moi plutôt qu'à le raconter.Littérature
• CinémaSoy un delincuenteClemente de la Cerda · 1976Le Caracas de 1976, vu depuis ses quartiers pauvres et ceux qui y grandissent.Cinéma
• CinémaEl pez que fumaRomán Chalbaud · 1977Une maison close tenue comme un royaume, où le pouvoir passe d'un amant à l'autre.Cinéma
• PoésieTerredadEugenio Montejo · 1978non traduit en françaisÊtre sur la Terre, à bord d'une planète qui tourne : le recueil qui donne son mot clé à la poésie d'Eugenio Montejo.Littérature
• PoésieCasa o loboYolanda Pantin · 1981non traduit en françaisLa maison d'enfance devenue figure inquiétante : le premier livre d'une grande voix de la poésie vénézuélienne.Littérature
• RomanPercusiónJosé Balza · 1982non traduit en françaisUn roman de 1982 qui rebaptise Caracas et fait du retour au pays natal une métamorphose du corps.Littérature
• PoésieBalizajeRafael Arráiz Lucca · 1983non traduit en françaisLe premier livre d'un jeune poète, publié par le groupe qu'il avait fondé à Caracas.Littérature
• CinémaOrianeOrianaFina Torres · 1985Une maison de famille sur la côte, et une héritière qui vit déjà ailleurs.Cinéma
• CinémaMacu, la mujer del policíaSolveig Hoogesteijn · 1987Un quartier pauvre, une enfant mariée à un policier, et une affaire criminelle vue depuis la maison.Cinéma
• RomanDoña Inés contra el olvidoAna Teresa Torres · 1992non traduit en françaisLa voix d'une aristocrate morte qui plaide pour ses terres depuis l'au-delà : une fresque de l'histoire vénézuélienne signée Ana Teresa Torres.Littérature
• CinémaSicarioJoseph Novoa · 1994Un film vénézuélien sur un sujet colombien : les tueurs à gages des quartiers de Medellín.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.