Tadjikistan Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 19

FiltresMédiaGenreÉpoqueNiveauTrier par

RécitБаёноти сайёҳи ҳиндӣАбдуррауф Фитрат (Abdurauf Fitrat) · 1912non traduit en françaisUn étudiant boukhariote installé à Istanbul écrit pour réveiller l'émirat, que les réformistes jadids veulent moderniser.Littérature
RomanДохундаСадриддин Айнӣ (Sadriddin Aini) · 1930non traduit en françaisDix ans après la chute de l'émir, un ancien élève des madrasas de Boukhara raconte en tadjik l'effondrement de l'ancien régime.Littérature
ÉpopéeГӯрғулӣAnonyme · 1930non traduit en françaisLe cycle se chante toute une nuit sur un luth à long manche, et les collectes réunies depuis les années trente en comptent quelque cent mille vers.Littérature
PoésieШукуфаи адабиётПайрав Сулаймонӣ (Pairav Sulaimoni) · 1931non traduit en françaisLe recueil paraît encore en caractères arabes ; le suivant, l'année d'après, sera imprimé en alphabet latin.Littérature
PoésieКова оҳангарАбулқосим Лоҳутӣ (Abulqosim Lohuti) · 1939non traduit en françaisUn poète venu d'Iran, devenu l'une des voix officielles du Tadjikistan soviétique, reprend un épisode du Livre des rois de Ferdowsi.Littérature
PoésieҚиссаи ҲиндустонМирзо Турсунзода (Mirzo Tursunzoda) · 1948non traduit en françaisL'Inde est à la veille de son indépendance, qui sera proclamée en août 1947.Littérature
RomanОдамони ҷовидРаҳим Ҷалил (Rahim Jalil) · 1949non traduit en françaisUn classique du réalisme socialiste tadjik, sur l'éveil révolutionnaire des ouvriers du nord.Littérature
CinémaLe Destin du poèteСудьба поэтаБорис Кимягаров (Boris Kimyagarov) · 1959Le studio tadjik célèbre Roudaki, poète du Xe siècle que la république tient pour le fondateur de sa littérature.Cinéma
RomanLa Fille du feuДухтари оташҶалол Икромӣ (Jalol Ikromi) · 1962Le premier volet d'une trilogie sur Boukhara avant la révolution, traduit en russe puis en français dans les années soixante.Littérature
RécitДар он дунёФазлиддин Муҳаммадиев (Fazliddin Muhammadiev) · 1965non traduit en françaisLe seul récit romancé du pèlerinage de La Mecque paru en Union soviétique, par un écrivain tadjik qui l'avait accompli.Littérature
PoésieShabdaravГулрухсор Сафиева (Gulrukhsor Safieva) · 1975non traduit en françaisUn essai poétique sur l'arrière du front en temps de guerre, par la principale voix féminine de la poésie tadjike.Littérature
PoésieГули хорБозор Собир (Bozor Sobir) · 1978non traduit en françaisSix ans après son premier livre, le poète travaille dans la presse de Douchanbé, dix ans avant le prix d'État qui le consacrera.Littérature
PoésieПоэмы странствийТимур Зулфиқоров (Timur Zulfikarov) · 1980non traduit en françaisUn auteur de Douchanbé, fils d'un Tadjik et d'une orientaliste russe, réécrit en russe les légendes du monde persan.Littérature
PoésieХоки ватанЛоиқ Шералӣ (Loiq Sherali) · 1981non traduit en françaisLe titre signifie « la terre de la patrie ».Littérature
CinémaDans la neige fondue, le chant du ruisseauВ талом снеге звон ручьяДавлат Худоназаров (Davlat Khudonazarov) · 1982Un berger tadjik garde la mémoire d'une guerre menée loin de ses montagnes, quarante ans plus tôt.Cinéma
CinémaAdonis XIVАдонис XIVБако Садыков (Bako Sadykov) · 1986Un apprenti cinéaste tourne une fable muette que la censure soviétique jugera trop claire pour être montrée.Cinéma
RomanФирдавсӣСотим Улуғзода (Sotim Ulughzoda) · 1986non traduit en françaisUn roman sur Ferdowsi et la composition du Shahnameh, l'une des dernières œuvres d'un maître de la prose tadjike.Littérature
CinémaOn est quitteКош ба кошБахтиёр Худойназаров (Bakhtyar Khudojnazarov) · 1993Un an après l'indépendance, la guerre civile éclate au Tadjikistan et gagne la capitale.Cinéma
CinémaLe Vol de l'abeilleParvaz-e zanburJamshed Usmonov, Min Byung-hun · 1998Au sortir de la guerre civile, deux jeunes cinéastes formés à Moscou tournent dans un village avec quelques dizaines de milliers de dollars.Cinéma