Amérique centrale

Présentation

Rubén Darío publie Azul en 1888 depuis le Chili et lance de là le modernisme, premier courant littéraire parti d'Amérique et repris en Espagne : un Nicaraguayen de vingt et un ans renverse le sens de la circulation. Le vingtième siècle est ici celui des dictatures et des guerres civiles, et la littérature les prend pour sujet, de Monsieur le Président d'Asturias, écrit sous Estrada Cabrera, à Un jour dans la vie d'Argueta. Le cinéma reste rare et tardif : la plupart de ces pays n'ont produit que quelques longs métrages, souvent avec un financement étranger.

Ce qui circule

Le marché du livre est celui de la langue espagnole, et un auteur guatémaltèque est publié à Mexico ou à Madrid plutôt qu'à Guatemala. Le Belize, anglophone, n'y participe pas et se lit avec les Caraïbes. L'exil politique a longtemps déplacé les écrivains vers Mexico et La Havane, qui ont servi de refuge et de maison d'édition.

Limites du découpage

L'isthme ne forme pas une aire littéraire : le Belize se lit avec la Caraïbe anglophone, le Panama a longtemps regardé vers la Colombie dont il s'est séparé en 1903, et le Costa Rica n'a pas connu les guerres qui ont fait la matière de ses voisins. Ce que la zone rassemble, c'est une géographie et une histoire d'interventions étrangères.

Œuvres citées

• ConteAzulAzul…Rubén Darío · 1888Des contes et des vers écrits au Chili par un jeune journaliste venu d'Amérique centrale, qui y dit la condition de l'artiste dans une société d'argent.Littérature
• RomanMonsieur le PrésidentEl señor PresidenteMiguel Ángel Asturias · 1946La terreur d'une dictature centraméricaine, racontée dans la langue du cauchemar.Littérature
• RomanUn día en la vidaManlio Argueta · 1980non traduit en françaisLe roman paraît au moment où le pays entre dans la guerre civile, et le gouvernement l'interdit.Littérature
• CinémaEl silencio de NetoLuis Argueta · 1994Une enfance au temps du renversement d'Árbenz, dans une maison de la capitale où l'on se tait.Cinéma