رواية
Heat and Dust
غير مترجم إلى العربية
روث براور جابفالا · 1975
ملخص
امرأة إنجليزية من السبعينيات تصل إلى الهند ومعها رسائل أوليفيا، الزوجة الأولى لجدها، وذكرى فضيحة ظلت غامضة. في عام 1923، كانت أوليفيا، المتزوجة من دوغلاس، موظف بريطاني معيّن في ساتيبور، تشعر بالملل في العالم الصغير للإنجليز في المدينة؛ وبدأت تتردد على النواب المجاور، وهو أمير كان يستقبلها على العشاء في قصره. وبعد نصف قرن، تقيم الراوية بدورها في ساتيبور، في غرفة مستأجرة عند موظف هندي، إندر لال.
السياق
صدرت الرواية في 30 أكتوبر 1975 ونالت في السنة نفسها الجائزة البريطانية الكبرى للرواية. وهي تنسج حكايتين متوازيتين، حكاية امرأة من العشرينيات وحكاية قريبة شابة لها بالمصاهرة، بعدها بجيلين، تقرأ الثانية رسائل الأولى وتعيد رحلتها. وقد كتبت مؤلفتها، المولودة في ألمانيا والتي جاءت إلى الهند بالزواج، من موقع الغريبة: ففي مقال من عام 1971 تصف نفسها وهي تغلق نوافذها وتنزل الستائر وتشغل المكيف، وهي تعلم أنها على ظهر وحش هائل مصنوع من الفقر. وقد عابوا عليها ذلك في الهند؛ فكانت تجيب بأن من لا يقول عن البلد إنه جنة على الأرض يُعدّ معاديًا للهند، وبأنه لم يكن لها هناك قراء كثيرون.
لمن
نحو مئتي صفحة، بترجمة نيكول مينان، صدرت عام 1983 وأعيد نشرها في طبعة جيب. السردان، بينهما خمسون عاما، يتناوبان.
الجوائز والاستقبال
جائزة بوكر 1975، وكاتبتها هي الشخص الوحيد الذي نال هذه الجائزة وجائزة أوسكار معًا، وقد نالت الأوسكار مرتين.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.