رواية
Studentlər
غير مترجم إلى العربية
يوسف وزير جمنزمينلي · 1934
ملخص
يدرس رستمبي، ابن عائلة من البكوات، الحقوق في كييف بين 1910 و1915 وسط جالية صغيرة من الطلاب الأذربيجانيين. يبتعدون عن الدين، ويكتشفون العلم والحرية، ويتناقشون في تحرير النساء المسلمات، ويريدون تأسيس جمعية للتعاون. ويعلّقون على أخبار باكو: جلال يندّد بتنافس الأغنياء والمثقفين، ورستمبي يؤمن بمستقبل شعبه، وسلمان، القادم من وسط فقير، يتجه إلى الماركسية، وتنقسم الجالية بين اشتراكيين ومناشفة وبلاشفة وديمقراطيين قوميين.
السياق
الكتاب سيرة ذاتية: فبطله، الذي يقرّبه النقد من المؤلف، يدرس الدراسات نفسها في كييف في السنوات نفسها، وقد بدأت كتابته خلال الحرب العالمية الأولى في غاليسيا. وتستأنف تتمة له، 1917-ci ildə، قصة رستم بك في عام 1917. وتمجّد المقدمة، المؤرخة في أبريل 1936، الشباب الطلابي السوفييتي؛ ويُرى فيها محاولة تبرير للذات أمام القمع، في الفترة التي كان المؤلف يحرق فيها مخطوطاته القومية. وتشير الرواية أيضًا، بأسماء مموهة بالكاد، إلى القضية التي وضعت المهندس لطف علي بهبودوف في مواجهة الراعي تاغييف عام 1911.
لمن
رواية بالأذربيجانية، بلا ترجمة؛ ومن المفيد معرفة أحزاب تلك الفترة التي ستفضي خلافاتها إلى جمهورية 1918.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من الأعمال الكبرى في النثر الأذربيجاني في القرن العشرين وصورة لشباب عصره.