وقائع
Chilam Balam
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1700
ملخص
كتب كُتبت بلغة المايا اليوكاتيكية بالأبجدية اللاتينية، ونُسخت من قرية إلى قرية على مدى قرنين: نبوءات وتقاويم ووصفات علاجية وأنساب وروايات عن الغزو وقطع من تقاويم إسبانية نُسخت إلى جانبها. وهي النصوص الوحيدة التي يتكلم فيها فكر المايا بعد الغزو، ويتكلم فيها بكتابة المنتصرين.
السياق
كتب تشيلام بالام نحو عشر مخطوطات نسخها مايا من يوكاتان خلال القرنين اللذين أعقبا الفتح، بلغة المايا لكن بالأبجدية اللاتينية التي تعلموها من المبشّرين. وهي تمزج بين النبوءات والوقائع السلالية والتقاويم الطقسية والوصفات الطبية والاقتباسات من الثقافة الأوروبية. وكان لكل قرية كتابها، يُسمّى باسمها، وقد ضاع خمسة من هذه الكتب. ويأتي الاسم من كلمتين من لغة المايا، العرّاف والجاكوار، ويُقال إنه يدل على كاهن كان قد أنبأ بمجيء الإسبان.
لمن
نصوص مركّبة بلا وحدة سردية، تُقرأ بوصفها أرشيفًا لا بوصفها كتابًا.
الجوائز والاستقبال
مصادر رئيسية لتاريخ المايا في ما بعد العصر الكلاسيكي، وهي تُترجم وتُعلَّق عليها منذ القرن التاسع عشر وتُحفظ في عدة مكتبات.