Novela
Terres embrasées
Sin traducción al español
Adolfo Costa du Rels · 1931
Sinopsis
Un narrador llegado de Inglaterra viaja a los confines del sureste boliviano con Mr Treweek, ingeniero en busca de petróleo. Llegan a El Mataral, la hacienda que el viejo don Pedro Vidal gobierna con una tiranía sin medida. Su hijo Carlos, antiguo militar y revolucionario, fue capturado tras un intento de cambiar el poder en La Paz, y ha aceptado la finca paterna como prisión. A su alrededor, la búsqueda de petróleo choca con el calor, la selva, los mosquitos, la sed y la impaciencia de los hombres.
Contexto
La novela nació de los años en que su autor, de regreso en 1912, buscaba petróleo en el bosque de la Frontera, en Chuquisaca. Escrita en francés, apareció primero en París en 1931, en tres entregas de L'Illustration. El propio autor dio en 1940 una versión española, Tierras hechizadas, en el Club del Libro A.L.A. de Buenos Aires, y luego Knopf publicó en Nueva York en 1945 una traducción inglesa de Stuart Edgar Grummon. Una adaptación argentina realizada en 1948 por Emilio Guerineau nunca se estrenó en salas.
Para quién
En francés, la lengua original, con una versión española del autor y una traducción inglesa. Un relato en el que el país pesa tanto como los personajes.
Premios y acogida
Considerada una de las mejores novelas bolivianas y una de las pocas de su época que han aparecido en inglés.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.