رواية
غابرييلا قرنفل و قرفة
Gabriela, cravo e canela
جورجي أمادو · 1958
ملخص
إيليوس، مدينة الكاكاو في باهيا، عام 1925: محصول قياسي يُثري المدينة، التي تريد أن تتخذ مظهرًا عصريًا دون أن تتخلى عن العنف السياسي ولا عن ثأر الأزواج المخدوعين. لقد قتل العقيد جيزوينو مندونسا للتو زوجته وعشيقها. ويستخدم ناسيب، السوري الذي يدير حانة فيزوفيو، طاهية هي غابرييلا، شابة مولّدة جاءت من الداخل هربًا من الجفاف. وفي الوقت نفسه، ينازع موندينيو فالكاو، رجل الأعمال الشاب القادم من ريو، العقيد العجوز رامييرو باستوس على السلطة، ويريد إزالة الحاجز الرملي الذي يسدّ الميناء.
السياق
صدرت الرواية عام 1958. وفهي تفتتح مرحلة ثانية في أعمال مؤلفها، الذي يترك جزئيًا الواقعية الاجتماعية في بداياته لصالح شخصيات نسائية واحتفاء بتقاليد باهيا؛ وكان جان بول سارتر يرى فيها أفضل مثال على الرواية الشعبية. يجمع الكتاب بين قصة حب ولوحة للقوى السياسية في البرازيل في عشرينيات القرن العشرين وسخرية من أحلام الحداثة. تُرجمت إلى الإنجليزية منذ عام 1962، وحُوّلت إلى التلفزيون على قناة غلوبو عام 1975، مع سونيا براغا في الدور الرئيسي.
لمن
رواية واسعة ذات شخصيات كثيرة، تمزج بين حبكة غرامية ووقائع سياسية؛ صدرت الترجمة الفرنسية لجورج بوافير عن دار Stock عام 1971.
الجوائز والاستقبال
تُرجم إلى أكثر من ثلاثين لغة وجرى اقتباسه عدة مرات، ويُعدّ من أكبر نجاحات مؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.