رواية
O Romance d'A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-e-Volta
غير مترجم إلى العربية
أريانو سواسونا · 1971
ملخص
في عام 1938، يوجّه بيدرو دينيس كوادرنا، المحتجز في مدينة من سيرتاو باراييبا، إفادته إلى القاضي المفتش الذي يحقق في محاولات انتفاض ضد الجمهورية. يقدم نفسه بوصفه سليل الملوك المستيزو في بيدرا دو رينو ومدّعيًا لعرش البرازيل. يروي نسبه، ونقاشاته مع معلميه العالمين صموئيل وكليمنتي، اللذين أسس معهما أكاديمية للآداب، ولغز مزارع مقطوع الرأس اختفى أصغر أبنائه، سينيزيو.
السياق
بدأت كتابتها عام 1958 وصدرت عام 1971، ونالت الرواية، بحسب دراسة لجامعة بورتو، الجائزة الوطنية للمعهد الوطني للكتاب. تستند إلى الواقعة المسيانية في بيدرا بونيتا، في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، حين أدى انتظار الملك سيباستيان المسحور، الذي كان حمام دم سيحرره، إلى تقديم قرابين. وهي مؤلفة من folhetos متسلسلة، تمزج النثر بالشعر كأدب الباعة المتجولين، وكان من المقرر أن تفتتح ثلاثية مكرسة لكوادرنا. وكان مؤلفها يصنفها ضمن جنس الرواية «الأرمورية الشعبية» البرازيلية.
لمن
رواية طويلة كثيرة الاستطرادات، بلغة عالمة وشعبية معًا؛ وتقدّم الترجمة الفرنسية لإيدليت موزار، الصادرة عن Métailié، نسخة معاد صوغها للقارئ الأوروبي.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة بعد صدوره بوقت قصير، ويُعدّ خلاصة أعمال مؤلفه، بين التاريخ والسيرة الذاتية والإبداع الأدبي.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.