قصص قصيرة
꺼삐딴 리
غير مترجم إلى العربية
جيون غوانغ-يونغ · 1962
ملخص
الدكتور يي إن-غوك، طبيب بارع، يعرف دائمًا كيف يخدم من بيده السلطة. في ظل الاستعمار تميّز بحماسته: كان يتكلم اليابانية حتى في نومه، ورفض إدخال ناشط من أجل الاستقلال إلى المستشفى، ونادى بالاندماج. وعند التحرير، يتجه إلى السوفيات ويخطط للدراسة في موسكو؛ وأثناء الحرب، ينحاز إلى الأمريكيين. واليوم، ابنته تدرس في الولايات المتحدة وتريد الزواج من أمريكي، وهو يحلم بإرسال ابنه إلى هناك، ويصطاد أيام الآحاد في المنطقة المنزوعة السلاح.
السياق
ظهر النص في عدد يوليو 1962 من مجلة Sasanggye ونال في العام نفسه جائزة دونغ-إن السابعة. ترى موسوعة الثقافة الكورية في بطله نموذج البرجوازي الصغير الانتهازي، الذي يتغير سلوكه مع كل نظام ويفضح مونولوجه الداخلي رؤية مشوهة للواقع؛ وتقرأ فيه سخريةً من الأنانية والامتثالية، ونقدًا للمثقفين الذين فقدوا كل استقلال أخلاقي. والسرد، المتجرد، يترك الشخصية تحكم على نفسها.
لمن
قصة قصيرة بشخصية واحدة، ترجمت إلى الفرنسية في مجلة عام 1980 وإلى الإنجليزية في كتاب عام 2015.
الجوائز والاستقبال
الحائز السابع على جائزة دونغ-إن؛ وكانت نسخة إنجليزية منه واردة من قبل في مجموعة من القصص الكورية صدرت عام 1983.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.