Corea del Sur / Todas las obras
Cuentos
꺼삐딴 리
Sin traducción al español
Jeon Gwang-yong · 1962
Sinopsis
El doctor Yi In-guk, médico hábil, sabe siempre servir a quien detenta el poder. Bajo la colonización se distinguió por su celo: hablaba japonés hasta dormido, se negó a admitir en el hospital a un militante de la independencia y propugnaba la asimilación. En la liberación, se vuelve hacia los soviéticos y planea estudiar en Moscú; durante la guerra, se alía con los estadounidenses. Hoy, su hija estudia en Estados Unidos y quiere casarse con un estadounidense, él sueña con enviar allí a su hijo, y los domingos caza en la zona desmilitarizada.
Contexto
El texto apareció en el número de julio de 1962 de la revista Sasanggye y recibió ese mismo año el séptimo premio Dong-in. La Enciclopedia de la cultura coreana ve en su héroe el tipo del pequeñoburgués oportunista, cuya conducta cambia con cada régimen y cuyo monólogo interior delata una visión deformada de lo real; lee en él una sátira del egoísmo y del conformismo, y una crítica de los intelectuales que han perdido toda autonomía moral. La narración, distanciada, deja que el personaje se juzgue a sí mismo.
Para quién
Cuento corto, con un solo personaje, traducido al francés en una revista en 1980 y al inglés en volumen en 2015.
Premios y acogida
Séptimo galardonado con el premio Dong-in; una versión inglesa figuraba ya en una antología de cuentos coreanos publicada en 1983.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.