رواية
아베의 가족
غير مترجم إلى العربية
جيون سانغ-غوك · 1979
ملخص
يروي الراوي، كيم جين-هو، قصة عائلته. في أثناء الحرب الكورية، تعرّضت أمه، وكانت حاملًا من زوجها، للاغتصاب على يد جندي أمريكي؛ فولدت آبي، وهو طفل ذو إعاقة شديدة لا يعرف أن يقول سوى اسمه. تركته العائلة في البلاد وهاجرت إلى الولايات المتحدة، لكنها لا تستطيع نسيانه، ولا تجد الأم هناك سلامًا. ويُسمِع السرد في منتصفه الدفتر الذي تحكي فيه الأم سنوات ما بعد الحرب، قبل أن ينطلق جين-هو، وقد عاد إلى كوريا، بحثًا عن أخيه غير الشقيق.
السياق
صدرت القصة، وهي متوسطة الطول، عام 1979 في مجلة Hanguk Munhak، وأعطت عنوانها للمجموعة الصادرة عام 1980. تتألف من ثلاثة أجزاء: سرد الراوي، وهو من جيل لم يعرف الحرب؛ ودفتر الأم الذي يصف مرحلة ما بعد الحرب مباشرة؛ وبحث الأخ غير الشقيق. ترى موسوعة الثقافة الكورية في آبي رمزًا لجراح الحرب وتناقضات التقسيم، وتقابل الهجرة، وهي مخرج سلبي، بالبحث عن آبي، وترى أن جرح التقسيم لا يشفى بالنسيان.
لمن
رواية قصيرة من ثلاثة أجزاء، بصوتين؛ ترجمت إلى الإسبانية والألمانية، وفي طبعة ثنائية اللغة إلى الإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
جائزة كتّاب هانغوك مونهاك عام 1979، وجائزة الجمهورية للأدب عام 1980.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.