Novela
Nicolai Klimii iter subterraneum
Sin traducción al español
Ludvig Holberg · 1741
Sinopsis
De vuelta en Bergen en 1664, diplomado en Copenhague pero sin dinero, Niels Klim desciende a explorar una cueva de la montaña; la cuerda se rompe, cae y se encuentra flotando en un cielo interior, alrededor de un pequeño planeta, Nazar. Llega al reino de Potu, cuyos habitantes son árboles que piensan y consideran la lentitud una virtud. Juzgado demasiado vivo para los empleos serios, se convierte en mensajero de la corte, pues sus piernas son rápidas, recorre el planeta, y luego propone apartar a las mujeres de los cargos: lo destierran hacia la bóveda interior de la Tierra, poblada de monos.
Contexto
La novela apareció en latín y sin nombre de autor en 1741, en Jacob Preuss, en Copenhague y Leipzig, presentada como un manuscrito sacado de la biblioteca de un tal Abelin; el autor la había hecho imprimir en el extranjero por temor a objeciones religiosas, pues el relato se burla de la justicia, de las querellas de teología y de la suerte reservada a las mujeres. La traducción francesa de Éléazar de Mauvillon salió el mismo año en la misma editorial, las versiones danesa e inglesa en 1742, y vinieron luego la alemana, la sueca, la neerlandesa, la rusa y la húngara. En 1789 apareció la versión danesa de Jens Baggesen, con láminas dibujadas por Nicolai Abildgaard y Jens Juel y grabadas por Johan Frederik Clemens.
Para quién
Unas doscientas cincuenta páginas en francés, de una prosa clara que no exige ningún conocimiento de Dinamarca. Potu es Utop leído al revés.
Premios y acogida
Una de las primeras ficciones que se sirvieron de la Tierra hueca propuesta por Edmond Halley en 1692; su éxito le valió el apodo de Gulliver danés.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.