رواية
Manon Lescaut
غير مترجم إلى العربية
الأب بريفو · 1731
السطور الأولى
Je suis obligé de faire remonter mon lecteur au temps de ma vie où je rencontrai pour la première fois le chevalier des Grieux.
أجدني مضطرًا إلى أن أعود بقارئي إلى الزمن من حياتي الذي التقيت فيه بالفارس دي غريو أول مرة.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
يلتقي الراوي، وهو رجل نبيل، في باسي بجماعة من النساء يُساقون إلى لويزيانا، وبينهن شابة يتبعها، يائسًا، الفارس دي غريو. وحين يلقاه لاحقًا، يستمع إلى حكايته: في السابعة عشرة، في أميان، أحبّ دي غريو مانون التي كانوا يرسلونها إلى الدير، وهرب معها إلى باريس، حيث تركته قريبًا من أجل رجل أغنى، بينما حاول صديقه تيبرج أن يعيده إلى صوابه.
السياق
ظهرت الرواية عام 1731 في أمستردام بوصفها المجلد السابع من Mémoires et aventures d'un homme de qualité، قبل أن تُنشر على حدة. ولما عُدّت منافية للأخلاق، صودرت في فرنسا عام 1733، فزاد ذلك من نجاحها عبر إعادات الطبع. وأصدر المؤلف عام 1753 طبعة منقّحة خفّف فيها بعض العبارات وأضاف حلقة. وتمرّ الرواية كلها عبر صوت دي غريو، الذي ينقله رجل الطبقة الرفيعة.
لمن
سرد قصير، يُنشر غالباً منفرداً، يرويه العاشق نفسه لغريب التقاه في الطريق.
الجوائز والاستقبال
كان فاضحًا في نظر قرائه الأوائل، وقد ألهم في القرن التالي أوبرات ماسينيه وبوتشيني.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.