رواية
Le Chevalier de la charrette
غير مترجم إلى العربية
كريتيان دو تروا · 1180
ملخص
يختطف ملياغان، ابن الملك باديماغو، الملكة غوينيفير ويأخذها إلى مملكة غور. فينطلق غاوين وفارس يظل اسمه مكتومًا زمنًا طويلًا في البحث عنها. وبعد أن فقد الفارس حصانه، يقبل، إثر تردد بمقدار خطوتين، أن يركب عربة قزم مخصصة للمحكوم عليهم، أما غاوين فيرفض ويتبعه على صهوة جواده. ويتعرض الفارس للسخرية أينما مرّ، فينجو من فخ سرير، ثم عليه أن يعبر جسر السيف، وهو نصل حاد يفصل غور عن سائر العالم.
السياق
أُلّفت هذه الرواية بين 1176 و1181 تقريبًا بتكليف من ماري دو شامبانيا، التي تنسب إليها المقدمة مادة القصة ومعناها. ولم يتمها كريتيان، فكتب الكاتب الإكليريكي غودفروا دو لينيي جزءها الأخير بموافقته. وهي مكتوبة بأبيات من ثماني مقاطع، وتقدم مثالًا شهيرًا على «الفين أمور» أو الحب الفروسي، حيث يخضع الفارس لإرادة سيدته. ولا يحمل أي من المخطوطات التي حفظتها عنوانًا، وقد نشر ماريو روك عام 1958 طبعة تتبع نسخة غيو من مطلع القرن الثالث عشر.
لمن
لقراءة الرواية التي تجعل لانسلوت عاشقًا لغوينيفير، مستعدًا لتحمل كل إذلال من أجل سيدته.
الجوائز والاستقبال
أُدرجت في منهاج السنة الأولى الثانوية لعام 2026-2027، وترجمها إلى الإنجليزية د. د. ر. أوين عام 1988، وبيرتون رافل عام 1997، ثم كيبلر وكارول عام 2004.