سرد
ספר אלדד הדני
غير مترجم إلى العربية
إلداد هداني · 880
ملخص
يروي مسافر قصته. يقول إنه من سبط دان وإنه قادم من بلاد كوش، حيث يعيش دان ونفتالي وجاد وأشير تحت حكم ملكهم الخاص. انطلق نحو مصر مع رجل من سبط أشير، فتحطمت سفينته بعد عاصفة؛ ويصل كلاهما إلى شعب من آكلي لحوم البشر يلتهم رفيقه ويسمّن إلداد. ثم يخطفه شعب يعبد النار، فيبقى أسيرا أربع سنوات، ثم يفتديه يهودي. ويقول أخيرا أين تعيش الأسباط المتفرقة، وأبناء موسى، الذين يحيط بهم نهر السامبتيون، وهو نهر يجرف الرمل والحجارة ستة أيام ويستريح يوم السبت.
السياق
استشار يهود القيروان، وقد أقلقهم الفرق بين الأحكام التي ينقلها وأحكام التلمود، الغاؤون تسيماح بن حاييم من أكاديمية سورا، فطمأنهم: أن توجد خلافات حول الشريعة ليس في ذلك ما يثير الدهشة. ورأى أبراهام إبستين في الكتاب رواية تاريخية يمتزج فيها الحقيقي بالمختلق، وقارب بين أحكامه وأحكام يهود إثيوبيا. وطُبع النص، المعروف في عدة روايات، في مانتوفا عام 1480، ثم في القسطنطينية والبندقية. وترجمه إلياكيم كارمولي إلى الفرنسية عام 1838، وإلكان أدلر إلى الإنجليزية عام 1930.
لمن
سرد من بضع صفحات، توجد له ترجمة فرنسية منذ عام 1838. من الأفضل أن يُعرف أن التقليد كان يعدّ عشرة من أسباط إسرائيل الاثني عشر مفقودة، ويبحث عنها بعيدًا.
الجوائز والاستقبال
طُبع منذ عام 1480 وأُعيد نشره مرارا في القرن السادس عشر، وقد أكسب هذا السرد مؤلفه شهرته بين نحاة العصور الوسطى.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.