شعر
Korenbloemen
غير مترجم إلى العربية
كونستانتين هويغنس · 1658
ملخص
القصائد الهولندية لعمر كامل، مرتبة في كتب: السوناتات التقية للأيام المقدسة، والتعزية الموجهة إلى صديقة تفقد بصرها يذكّرها الشاعر بأن جميع البشر عميان، والنزهة الطويلة عبر أرض هوفويك، وترجمات لجون دون، ومئات من القصائد القصيرة الحادة كُتبت في 1656 و1657، وفي الختام مهزلة تراينتيه كورنيليس، زوجة ملاح من زان تائهة في عالم أنتويرب.
السياق
صدرت المجموعة عام 1658 في لاهاي وجمعت قصائد مؤلفها الهولندية. أدخل فيها قطعا سبق طبعها، مثل المواساة لعام 1647 وقصيدة Hofwijck التي نُشرت على حدة عام 1653، وواصل الكتابة أثناء إعداد المجلد حتى أضاف إليه كوميديا ألّفها في أسبوع من سبتمبر 1653. وتبلغ الطبعة الثانية الصادرة في أمستردام عام 1672 بالمجموعة سبعة وعشرين كتابا.
لمن
ديوان ضخم بالهولندية العالمة في القرن السابع عشر. يمكن الدخول إليه عبر Hofwijck أو عبر الملهاة الأخيرة، ولكل منهما طبعة محققة منفصلة؛ ولا توجد أي ترجمة كاملة.
الجوائز والاستقبال
أشعاره الهولندية مجموعةً، وقد اختيرت في الاستطلاع المرجعي الهولندي لعام 2002 وفي المعتمد الفلمنكي للأدب المكتوب بالهولندية.