Países Bajos / Todas las obras
Poesía
Korenbloemen
Sin traducción al español
Constantijn Huygens · 1658
Sinopsis
Los poemas neerlandeses de toda una vida, ordenados en libros: los sonetos piadosos de los Días santos, el consuelo dirigido a una amiga que pierde la vista y a quien el poeta recuerda que todos los hombres son ciegos, el largo paseo por la finca de Hofwijck, traducciones de John Donne, cientos de epigramas escritos en 1656 y 1657 y, para terminar, la farsa de Trijntje Cornelis, mujer de un barquero del Zaan extraviada en el mundo de Amberes.
Contexto
El libro apareció en 1658 en La Haya y reunió los poemas neerlandeses de su autor. Incluyó en él piezas ya impresas, como la consolación de 1647 y el poema de Hofwijck, publicado aparte en 1653, y siguió escribiendo durante la preparación del volumen, hasta añadirle una comedia compuesta en una semana de septiembre de 1653. Una segunda edición, aparecida en Ámsterdam en 1672, elevó el conjunto a veintisiete libros.
Para quién
Un extenso recopilatorio en el neerlandés culto del siglo XVII. Se puede entrar en él por Hofwijck o por la comedia final, que tienen sus propias ediciones anotadas por separado; no existe ninguna traducción completa.
Premios y acogida
Sus poesías neerlandesas reunidas, seleccionadas en la encuesta canónica neerlandesa de 2002 y en el canon flamenco de la literatura en lengua neerlandesa.