رواية
Poganka
غير مترجم إلى العربية
نارتسيزا جميخوفسكا · 1846
ملخص
أمام موقد نار، يروي بنيامين لأصدقائه شبابه: موت أخيه سيبريان، الرسام، ولقاءه بأسباسيا، امرأة ذات جمال عتيق تأخذه إلى قصرها. وإذ يبهره ذلك، ينفصل عن البيت والعائلة اللذين كانا يشكلان حياته، ويذعن لكل رغباتها، بينما تلهو به؛ ويقدّر الحلقة المصغية إليه شيئا فشيئا ما كلفه هذا الهوى.
السياق
كُتبت الرواية في السنوات التي كانت فيها المؤلفة تدير مدرسة سرية في جيتشيتسا، وصدرت عام 1846 في المجلة الوارسوية Przegląd Naukowy، من دون اللوحة الافتتاحية التي تقدّم، بأسماء مستترة، إدوارد دمبوفسكي وأصدقاء آخرين للمؤلفة؛ ولم يُنشر النص الكامل إلا عام 1861. وقد عُرف فيها منذ وقت مبكر أثر شغف المؤلفة ببولينا زبيشيفسكا، ومنذ بوي جيلينسكي يتناقش النقد في ذلك. ترجمتها أورسولا فيليبس إلى الإنجليزية عام 2012.
لمن
رواية موجزة، يؤطرها سهر بين أصدقاء، بلغة منتقاة. لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ العمل الرئيسي لكاتبته، رائدة الحركة النسائية في بولندا، ويُقرأ اليوم بوصفه رواية عن الرغبة الأنثوية المستترة.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.