Novela
Poganka
Sin traducción al español
Narcyza Żmichowska · 1846
Sinopsis
Ante el fuego de una chimenea, Beniamin cuenta a unos amigos su juventud: la muerte de su hermano Cyprian, pintor, y su encuentro con Aspazja, mujer de belleza antigua que se lo lleva a su castillo. Deslumbrado, se aparta de la casa y de la familia que constituían su vida y se pliega a todos sus deseos, mientras ella juega con él; el círculo que lo escucha va midiendo poco a poco lo que esta pasión le ha costado.
Contexto
Escrita en los años en que la autora dirigía una escuela clandestina en Rzeczyca, la novela apareció en 1846 en la revista varsoviana Przegląd Naukowy, sin el cuadro de apertura que presenta, bajo nombres velados, a Edward Dembowski y a otros amigos de la autora; el texto completo no se publicó hasta 1861. Se reconoció muy pronto en ella la huella de la pasión de la autora por Paulina Zbyszewska, y desde Boy-Żeleński la crítica lo debate. Ursula Phillips la tradujo al inglés en 2012.
Para quién
Una novela breve, enmarcada por una velada entre amigos, de lengua refinada. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Considerada la obra principal de su autora, pionera del movimiento de las mujeres en Polonia, y leída hoy como una novela del deseo femenino velado.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.