سورينام كل الأعمال
كل الأعمال 16
تصفية
- سردSkrekiboekoeيوهانس كينغ · 1886غير مترجم إلى العربيةداعية من المارون، اهتدى بفعل رؤى وجاء إلى الكتابة متأخرًا، يدوّن على الورق، بلغة البلاد الكريولية، ما أراه إياه الغاب.أدب
- روايةBruine Mina de koto-missiج. غ. سبالبورغ · 1913غير مترجم إلى العربيةمعلّم من البعثة المورافية، أثناء إقامته في هولندا، يكتب لباراماريبو سردًا لعادات الكريول في المدينة.أدب
- شعرMatrozenrozenغ. غ. ت. روستفايك · 1915غير مترجم إلى العربيةحين تُخرّب أمراض النباتات زراعة المستعمرة، يكتب رسام ورجل مسرح لسهرات الأعياد أبياتًا هزلية أو غاضبة.أدب
- روايةEen beschavingswerkريتشارد أوفيرال · 1923غير مترجم إلى العربيةالمستعمرة تخلّت للتو، في قلب الغابة، عن خط السكة الحديدية الذي كان يفترض أن يفتح الداخل، ووجيه من باراماريبو يستخلص من ذلك هجاءً ساخرًا.أدب
- روايةZuid-Zuid-Westألبرت هلمان · 1926غير مترجم إلى العربيةشاب من سورينام مقيم في هولندا يحكي عن بلده لأصدقائه في مجلة كاثوليكية، فيحثّونه على تدوين حكاياته.أدب
- مقالWij slaven van Surinameأنطون دي كوم · 1934غير مترجم إلى العربيةبعد طرده من مستعمرته الأم دون محاكمة، يُنهي ناشط مناهض للاستعمار في هولندا كتابًا عن الماضي الاستعماري كما رآه المستعبَدون.أدب
- شعرTrotjiهنري فرانس دي زيل (تريفوسا) · 1957غير مترجم إلى العربيةفي وقت كانت المدرسة لا تزال تمنع فيه اللغة الكريولية للبلد، يثبت معلم من باراماريبو أنها تصلح للشعر الرفيع.أدب
- شعرSarka / Bittere strijdميخائيل سلوري · 1961غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول بالسرانان لشاعر مناضل من سورينام، مجموعة في النضال ضد الاستعمار.أدب
- سردTemekoeإدغار كايرو · 1969غير مترجم إلى العربيةطالب في العشرين من عمره، غادر إلى أمستردام، ينشر في بلده أول سرد له مكتوبًا بلغة الشارع الكريولية.أدب
- روايةSarnami, haiبيا فيانن · 1969غير مترجم إلى العربيةصورة مراهقة هندستانية من سورينام، ممزقة بين أسرتها ورغبتها في الحرية.أدب
- شعرOm de zonمارتينوس هاريدات لوتشمان (شرينيفاسي) · 1972غير مترجم إلى العربيةأوسع مجموعات الشاعر الهندستاني الكبير في سورينام، رحلة حب من الهند إلى الكاريبي.أدب
- سردJa, ik ben een Marronجوليان ويث · 1974غير مترجم إلى العربيةعشية الاستقلال، يطالب شاب وُلد في قرية من قرى المارون بمكان لأهله في الأمة التي تتشكل.أدب
- سينماWan Pipelپيم دو لا پارا · 1976بعد عام من الاستقلال، يصوّر مخرج سينمائي وُلد في باراماريبو أول فيلم روائي طويل في الدولة الجديدة.سينما
- روايةOver de gekte van een vrouwأستريد رومر · 1982غير مترجم إلى العربيةالرواية التي عرّفت هولندا بأكبر روائيات سورينام، قصة امرأة تختار حريتها.أدب
- قصص قصيرةRond het sterfbed van mijn dorpدوروس فريدي · 1987غير مترجم إلى العربيةبعد أكثر من عشرين عامًا على إغراق بحيرة السد لقرى السارامكا، يروي أحد المهجّرين قصة الرحيل القسري.أدب
- روايةHoe duur was de suikerسينثيا ماكليود · 1987غير مترجم إلى العربيةأستاذة سابقة للغة الهولندية تستخلص من الأرشيف الاستعماري روايةً عن زمن كان فيه السكر مصدر ثروة البلاد.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.