قصص قصيرة
Rond het sterfbed van mijn dorp
غير مترجم إلى العربية
دوروس فريدي · 1987
ملخص
تُفتتح المجموعة بتعليق مخصص لأهل الداخل الذين يودون مغادرة المدينة والعودة إلى ديارهم. وتروي القصة التي تحمل عنوان المجموعة وقصة «لن أرحل قبل أن يبلغ الماء قدميّ» ارتفاع بحيرة السد عام 1964 عبر بضعة مصائر: خصومات بين اللو، فروع العشائر، وأسر تفرقت في أعلى النهر وأسفله، وعجز الأوبيا أمام الماء المتصاعد. وترسم نصوص أخرى ابنًا وأمه، وكاهنًا يبني مدرسة في قرية فتاة صغيرة، أو امرأة بطلة من الأسطورة.
السياق
أُجلي أكثر من خمسة آلاف من المارون من ثماني وعشرين قرية ساراماكا وست قرى أوكانر دون تشاور حين رفع سدّ أفوباكا منسوب النهر. يرى الناقد ميشيل فان كمبن أن هذه المجموعة، وهي الأولى للمؤلف، هي أول تحويل كبير لهذه المأساة إلى سرد، ذو قيمة توثيقية وسيرية في جزء منه؛ ويرى فيها ولادة تقليد شفهي دُوّن على الفور، مع الحكاية المتضمَّنة التي تميّز السرد الشفهي الكريولي، وإن أسف لنهايات مفرطة في الوعظ. وقد طُبع الكتاب ثلاث طبعات.
لمن
لمن يريد أن يسمع من الداخل تاريخ قرى المارون التي ابتلعتها بحيرة بروكوبوندو.
الجوائز والاستقبال
أُعيدت طباعته ثلاث مرات، وحيّاه النقاد بوصفه أول سرد كبير عن الإغراق، وقد عرّف بمؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.