بيلاروسيا كل الأعمال
كل الأعمال 31
تصفية
- حكايةSzlachcic Zawalniaيان بارشتشيفسكي · 1844غير مترجم إلى العربيةحكايات رعب شعبية من شمال بيلاروسيا، يرويها في سهرات المساء ضيوف عابرون، بلغة بولندية مشبعة بمعتقدات الفلاحين.أدب
- شعرДудка беларускаяفرانتسيشاك باهوشيفيتش · 1891غير مترجم إلى العربيةأشعار فلاحية طُبعت في كراكوف، خارج إمبراطورية القياصرة، في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر.أدبملك عام
- شعرХрэст на свабодуألايزا باشكيفيتش (تسيوتكا) · 1906غير مترجم إلى العربيةأبيات قتالية طُبعت في المنفى، حين كانت الإمبراطورية الروسية بالكاد تخرج من عام 1905.أدبملك عام
- شعرВянокمكسيم باهدانوفيتش · 1914غير مترجم إلى العربيةالكتاب الوحيد الذي صدر في حياة مؤلفه، الذي نشأ في روسيا، بعيدًا عن البلد الذي كان يكتب بلغته.أدبملك عام
- مسرحПінская шляхтаفينسنت دونين-مارتسينكيفيتش · 1918غير مترجم إلى العربيةمهزلة من فصل واحد عن غرور صغار النبلاء في بوليسيا وفساد قضاء القياصرة.أدبملك عام
- سردДзве душыمكسيم هاريتسكي · 1919غير مترجم إلى العربيةضابط يكتشف أصله الفلاحي، وسط معسكرات الحرب الأهلية.أدبملك عام
- روايةСокі цаліныتسيشكا هارتني · 1922غير مترجم إلى العربيةطريق عامل نحو الثورة، عبر الحرب العظمى كما شوهدت من بيلاروسيا.أدبملك عام
- شعرБосыя на вогнішчыميهاس تشاروت · 1922غير مترجم إلى العربيةالثورة مرئية كنار مستعرة يلقي الفقراء بأنفسهم فيها، في بيلاروسيا زمن الاحتلالات.أدبملك عام
- شعرНовая зямляياكوب كولاس · 1923غير مترجم إلى العربيةعائلة من حرّاس الغابات تبحث عن حقل خاص بها، في بيلاروسيا قبل عام 1900.أدب
- مسرحТутэйшыяيانكا كوبالا · 1924غير مترجم إلى العربيةانتهازي يغيّر ثيابه مع كل احتلال، في مينسك سنوات الحرب الأهلية.أدبملك عام
- شعرО Беларусь, мая шыпшынаولاديمير دوبوكا · 1925غير مترجم إلى العربيةقصيدة غنائية قصيرة من عام 1925، تحل فيها زهرة برية محل الوطن، في الجمهورية السوفياتية البيلاروسية الفتية.أدب
- سردСалавейزميتروك بيادوليا · 1927غير مترجم إلى العربيةفلاح قنّ شاب موهوب في تقليد أصوات الطيور، يُجنَّد في المسرح الخاص بسيده.أدب
- روايةСястраكوزما تشورني · 1927غير مترجم إلى العربيةفي مينسك، شخصيات تبحث عن معنى لحياتها، تُلتقط خصوصًا في أفكارها.أدب
- شعرВежаأليس دودار · 1928غير مترجم إلى العربيةبرج قديم مثقل بالأساطير، تحوّله الإذاعة إلى محطة لنقل الأصوات البعيدة: قصيدة من العصر الجديد.أدب
- فيلم روائي طويلКастусь Калиновскийفلاديمير غاردين · 1928انتفاضة يقاتل فيها الفلاحون والنبلاء جنبًا إلى جنب دون أن يسعوا إلى الهدف نفسه.سينما
- شعرНарачمكسيم تانك · 1937غير مترجم إلى العربيةبحيرة محظورة على من كانوا يعيشون منها، وصيادون يعودون إلى قواربهم رغم الشرطة والمالك.أدب
- فيلم روائي طويلКонстантин Заслоновألكسندر فاينتسيمر · 1949مستودع للسكك الحديدية تحت الاحتلال الألماني، يقود فيه عامل سكة حديد أعمال التخريب سرًّا.سينما
- روايةВойна под крышамиأليس أداموفيتش · 1960غير مترجم إلى العربيةبلدة في بيلاروسيا المحتلة، حيث تختار عائلات عادية بين الخضوع والمقاومة.أدب
- روايةЛюдзі на балоцеإيفان ميليج · 1962غير مترجم إلى العربيةقرية ضائعة في مستنقعات بوليسيا بعد الثورة، بين توزيع الأراضي والمنافسات العاطفية وأولى الأشغال الكبرى.أدب
- فيلم روائي طويلЛюбимаяريتشارد فيكتوروف · 1965فتاة خرجت لتوّها من المدرسة تختار ورشة البناء، بين شابين، في عاصمة قيد البناء.سينما
- روايةКаласы пад сярпом тваімأولادزيمير كاراتكيفيتش · 1965غير مترجم إلى العربيةأرستقراطي بيلاروسي شاب عشية الانتفاضة على القيصر: الملحمة التاريخية الكبرى لأولادزيمير كاراتكيفيتش.أدب
- فيلم روائي طويلГород мастеровفلاديمير بيتشكوف · 1966مدينة حرفيين استعبدها محتل، والأكثر تواضعًا بين سكانها مقدَّر له أن يحررها.سينما
- روايةСотнікаўفاسيل بيكاو · 1970غير مترجم إلى العربيةمقاومان قبضت عليهما الشرطة المساعدة، أمام الاختيار بين الحياة والوفاء.أدب
- فيلم روائي طويلЯ, Франциск Скорина…بوريس ستيبانوف · 1970شاب بيلاروسي من القرن السادس عشر أصبح عالمًا وطابعًا، بين كراكوف وبراغ.سينما
- سينماПриключения Буратиноليونيد نيتشاييف · 1976حكاية دمية خشبية في كوميديا موسيقية للتلفزيون، يؤدي فيها الأطفال أدوار الدمى.سينما
- فيلم روائي طويلДзікае паляванне караля Стахаفاليري روبينتشيك · 1980أسطورة عن صيد شبحي وقصر مسكون، في مستنقعات بوليسيا في أواخر القرن التاسع عشر.سينما
- كوميدياБелые росыإيغور دوبروليوبوف · 1983قرية محكوم عليها بالهدم، سيصبح سكانها من أهل المدن، تُرى من خلال أسرة من الفلاحين.سينما
- سردليس للحرب وجه أنثويУ войны не женское лицоسفيتلانا أليكسييفيتش · 1985الحرب العالمية الثانية كما روتها النساء اللواتي خضنها، وقد جُمعت شهاداتهن في مطلع الثمانينيات.أدب
- فيلم روائي طويلЗнак бядыميخائيل بتاشوك · 1987في ظل الاحتلال الألماني، زوجان فلاحان مسنّان في مواجهة جيران صاروا شرطيين.سينما
- سردСповедзьلاريسا هينيوش · 1993غير مترجم إلى العربيةشاعرة بيلاروسية في مواجهة التحقيق والمعسكرات السوفييتية: شهادة بضمير المتكلم.أدب
- شعرЕвангелле ад Мамыريهور بارادولين · 1995غير مترجم إلى العربيةالكتاب الذي أهداه شاعر بيلاروسي كبير إلى أمه، الفلاحة الأمية التي منحته لغته.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.