غينيا الاستوائية كل الأعمال

كل الأعمال 13

تصفيةالوسيطالنوعالحقبةالمستوىترتيب حسب

روايةCuando los combes luchabanليونسيو إيفيتا إينوي · 1953غير مترجم إلى العربيةرسام شاب من باتا ينشر في مدريد تقاليد الساحل كما يرويها كبار السن.أدب
روايةUna lanza por el Boabíدانييل جونز ماتاما · 1962غير مترجم إلى العربيةقبل ست سنوات من الاستقلال، ينشر فرناندينو من برشلونة رواية عن العادات والأخلاق تُشيد بالعمل الاستعماري الإسباني.أدب
شعرCeibaراكيل إيلومبي · 1978غير مترجم إلى العربيةبعد عشر سنوات من الاستقلال، تنشر امرأة وُلدت في كوريسكو أول ديوان شعر توقعه امرأة من غينيا الاستوائية.أدب
شعرO Boribaخوان بالبوا بونيكي · 1982غير مترجم إلى العربيةبعد ثلاث سنوات من نهاية دكتاتورية ماسياس، ينشر شاعر من البوبي في إسبانيا قصائد منفاه.أدب
روايةEkomoماريا نسوي أنغوي · 1985غير مترجم إلى العربيةبعد ست سنوات من انتهاء دكتاتورية ماسياس، تنشر امرأة من غينيا الاستوائية تلقّت تكوينها في إسبانيا في مدريد أول رواية تكتبها امرأة من بلدها.أدب
روايةLas tinieblas de tu memoria negraدوناتو ندونغو بيديوغو · 1987غير مترجم إلى العربيةصحفي من نيفانغ، مقيم في إسبانيا منذ مراهقته، يكتب طفولة جيله عشية الاستقلال.أدب
شعرGritos de libertad y de esperanzaأناكليتو أولو ميبوي · 1987غير مترجم إلى العربيةبعد سقوط ماسياس، يجمع طالب لاهوت سابق من شعب الفانغ، صار عالم أنثروبولوجيا، صرخات شعبه.أدب
شعرVoces de espumasثيرياكو بوكيسا · 1987غير مترجم إلى العربيةبعد ثماني سنوات من سقوط ماسياس، ينشر قسيس بوبي سابق قصائده التي نُظمت على أرض بلاده.أدب
مسرحEl hombre y la costumbreبانكراسيو إيسونو ميتوغو أبونو · 1990غير مترجم إلى العربيةبعد أحد عشر عامًا من سقوط ماسياس، تصدر في مدريد كوميديا اجتماعية عُرضت على مسارح البلاد.أدب
مسرحAntígonaترينيداد مورغاديس بيساري · 1991غير مترجم إلى العربيةبعد اثنتي عشرة سنة من سقوط ماسياس، تمنح أستاذة من مالابو أسطورة أنتيغون وجه الدكتاتورية.أدب
روايةEl párroco de Niefangخواكين مبومّيو باتشينغ · 1996غير مترجم إلى العربيةبعد سبعة عشر عامًا من سقوط ماسياس، يروي سجين سياسي سابق صار صحفيًا في أوروبا عودة كاهن إلى قريته.أدب
روايةLa cargaخوان توماس أبيلا لوريل · 1999غير مترجم إلى العربيةالماضي الاستعماري لمدينة في البر الغيني الاستوائي، يعاد قراءته في ضوء الاستقلال.أدب
شعرLöbëlaخوستو بوليكيا بوليكا · 1999غير مترجم إلى العربيةحورية ماء وذاكرة شعب البوبي، يتغنى بهما بين لغتين.أدب