Poesía
A Littoral Zone
Sin traducción al español
Douglas Livingstone · 1991
Sinopsis
Una sola jornada de muestreo, «mítica» según las notas del autor, a lo largo de la costa de Durban: los poemas siguen el orden de las estaciones donde se detiene el recolector, y sus títulos llevan el número, como «Cells at Station 11» o «A Visitor at Station 21». En cada parada, el registro del bacteriólogo y la mirada del poeta avanzan juntos, y el momento presente se sitúa de nuevo en el largo tiempo de las especies y las costas.
Contexto
El libro apareció en Ciudad del Cabo en 1991 en Carrefour Press, al cabo de unos veinticinco años de trabajo; un mapa al final del volumen sitúa las veintiséis estaciones, y el propio poeta invitaba a leerlo como un solo poema largo. Julia Martin ve en él una práctica ecológica, en la que el saber del bacteriólogo y el del poeta se encuentran con ironía, ecuanimidad y asombro; Johann Kahl sigue en él el autorretrato de un hombre que se mira con ironía.
Para quién
Poema largo que se lee en orden, como un trayecto; el vocabulario de la bacteriología vuelve a menudo en él.
Premios y acogida
Julia Martin lo consideraba, veinte años después de su publicación, premonitorio para la región como para el resto del mundo.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.