Relato
The World of Nat Nakasa
Sin traducción al español
Nat Nakasa · 1975
Sinopsis
El volumen reúne crónicas, reportajes y ensayos publicados en la prensa entre finales de la década de 1950 y 1965. Las crónicas dadas al diario de Johannesburgo introducen al lector blanco en la vida de los townships, silbatos de hojalata, matones con machete, cáñamo y pases, y dicen a la vez la magia y el terror de Johannesburgo. El autor habla también de sí mismo, de una identidad difícil de fijar, del yo negro público e íntimo, y de la partida que hará de él, según su expresión, «un nativo de ninguna parte».
Contexto
Las crónicas se habían reunido por primera vez en 1966 en un número de homenaje de The Classic. El libro fue preparado por Essop Patel, que comenzó sus investigaciones en la sala de lectura del British Museum, y apareció en Johannesburgo en 1975, en Ravan, con una introducción de Nadine Gordimer. Según un crítico del Mail & Guardian, Patel suprimió los pasajes más vivos para no ofender a la censura. El libro fue reeditado en 1985, y luego en 2005 con un ensayo crítico de Mongane Wally Serote.
Para quién
Textos breves de prensa, en inglés, de fácil acceso sin conocimiento previo del país; no traducidos al francés.
Premios y acogida
Reúne lo que su editor de 2005 presenta como los mejores escritos del primer columnista negro de un gran diario blanco del país.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.