Teatro
Natán el sabio
Nathan der Weise
Gotthold Ephraim Lessing · 1779
Primeras líneas
Daja
Er ist es! Nathan!—Gott sei ewig Dank,
Daß Ihr doch endlich einmal wiederkommt.
¡Es él! ¡Natán! Dios sea alabado por siempre
porque al fin volvéis.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En Jerusalén, durante una tregua de la tercera cruzada, el mercader judío Natán se entera, a su regreso de un viaje, de que su hija adoptiva, Recha, ha sido salvada de un incendio por un joven templario, a su vez indultado por el sultán Saladino porque se parecía a un hermano desaparecido. Falto de dinero, Saladino manda llamar a Natán y le pregunta cuál es la verdadera religión; Natán responde con la parábola de los tres anillos. El templario, enamorado de Recha, descubre que nació de padres cristianos y se lo confía al patriarca de Jerusalén.
Contexto
Una querella teológica con el pastor Goeze, nacida de su publicación de fragmentos de un autor deísta, valió a Lessing una prohibición parcial de publicar; llevó entonces sus ideas al teatro. Hizo de Nathan un homenaje a su amigo Moses Mendelssohn, y retomó la parábola de los anillos de una tradición medieval conocida por Boccaccio. La obra, en verso blanco, no se estrenó hasta 1783 en Berlín, dos años después de su muerte. Prohibida bajo el nazismo, volvió después de 1945 a los escenarios y a los programas escolares.
Para quién
Cinco actos en verso; la parábola que cuenta Nathan en el tercer acto puede leerse también aparte.
Premios y acogida
Considerada un alegato mayor de la Ilustración en favor de la tolerancia religiosa, y un clásico de las lecturas escolares en Alemania.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.