Novela
Ivanhoe
Walter Scott · 1819
Primeras líneas
In that pleasant district of merry England which is watered by the river Don, there extended in ancient times a large forest, covering the greater part of the beautiful hills and valleys which lie between Sheffield and the pleasant town of Doncaster.
En aquella agradable comarca de la alegre Inglaterra que riega el río Don se extendía antiguamente un gran bosque, que cubría la mayor parte de las hermosas colinas y valles que hay entre Sheffield y la amena ciudad de Doncaster.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Inglaterra, 1194: cuatro generaciones después de la conquista, sajones y normandos siguen siendo hostiles; el rey Ricardo está preso, no se sabe dónde, del duque de Austria, y su hermano Juan gobierna. El sajón Cedric ha desterrado a su hijo Wilfred, enamorado de su pupila Rowena, a quien destina a otro. Wilfred regresa disfrazado de peregrino y ayuda a un prestamista judío, Isaac de York, a huir de las amenazas de un templario al que ya venció en Palestina. En el torneo de Ashby, combate bajo el nombre de Desheredado, mientras que Isaac y su hija Rebecca están entre los espectadores.
Contexto
La primera mitad del libro fue dictada: su autor sufría violentos dolores de estómago y la dio de viva voz a un secretario, y luego retomó la pluma. Apareció en Edimburgo el 18 de diciembre de 1819 y en Londres el 31, en tres volúmenes, sin nombre de autor como todos los de la serie hasta 1827; las primeras ediciones llevan la fecha de 1820. Es el primero de estos libros cuyo tema es enteramente inglés. El conflicto entre los dos pueblos se da allí por vivo más de ciento veinte años después de la conquista, lo que la historia no respalda, y el proscrito del bosque procede de un libro de baladas aparecido en 1795.
Para quién
Novela en tres volúmenes en origen, traducida al francés desde 1820; las ediciones de bolsillo tienen entre setecientas y novecientas páginas.
Premios y acogida
La primera tirada, de diez mil ejemplares, se agotó en menos de dos semanas, y una versión francesa apareció al año siguiente.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.